英文游戏翻译
搜狐畅游
公司规模：1000人以上
公司性质：国内上市公司
公司行业：网络游戏
职位性质：全职
发布日期：2011-4-25
工作经验：1-2年
学历要求：本科以上
招聘人数：若干
语言能力：英语/熟练
简历语言：中文
工作地点：北京市
职位类别：英语(翻译类)
职位类别详述：
岗位职责:
1.负责完成英文游戏的文字内容，网页资料的翻译；
2.负责检查翻译更新到游戏中的效果，协助测试人员保证无错发生
3.翻译资料库的建立与完善
职位要求:
1.大学本科或以上学历，专业不限，公共英语六级；
2.2年以上翻译经验，游戏行业，动漫行业翻译经验优先
3.有良好的沟通能力以及团队间的协作能力
4.沟通理解能力要求比较高、文字处理能力、灵活反映能力较快，应变能力强
5.能适应较强的工作压力
6、对于国内外网络游戏行业有一定理解，玩过欧美服游戏者优先
搜狐畅游
公司介绍：畅游公司(NASDAQ：CYOU)是中国领先的在线游戏开发和运营商，于2009年4月在纳斯达克全球精选市场上市。畅游拥有领先的自主研发技术平台和顶尖运营团队，其自主研发的《天龙八部》是中国最受欢迎的大型多人在线角色扮演游戏之一，2010年4月，其续作《天龙八部2》推出，次世代新武侠世界以独特魅力再次震撼玩家。畅游目前正在运营的游戏还有《刀剑·英雄》、《刀剑英雄2》、《大话水浒》、《中华英雄》、《剑仙》。此外，《古域》、《鹿鼎记》等多款游戏正在测试中。畅游将继续秉承“第一精品·第一在线”的产品理念，为用户提供更好的服务和游戏体验。
畅游拥有领先的技术平台，包括先进的2.5D及Unreal、BigWorld 3D图形引擎、统一的游戏开发平台、有效的反作弊和反黑客技术，自主研发的跨网络技术和先进的数据保护技术等。我们的产品开发团队和游戏运营团队紧密合作，共同将玩家的反馈及时地融入到游戏升级和资料片中。同时，畅游从与搜狐的密切关系中获得了独特的竞争优势，搜狐为我们提供包括战略指导、发布前游戏评估、营销与运营等方面支持，并使畅游能与搜狐门户网站的2.5亿注册用户建立联系。
畅游自主研发并屡获殊荣的游戏《天龙八部》为公司的成功作出了重要的贡献。这款游戏改编自极受欢迎的中金庸名武侠小说《天龙八部》，是一款2.5D武侠艺术风格的虚拟社区类大型多人在线角色扮演游戏。2007年，《天龙八部》被国际数据公司（IDC）评为中国最受欢迎网络游戏第三名和中国本土开发最受欢迎网络游戏第二名。通过搜集游戏玩家反馈和及时推出游戏升级和资料片，我们不断地吸引新用户，持续推动收入的增长。2010年4月，畅游正式推出《天龙八部》续作《天龙八部2》，推出了第十大门派慕容世家，并开放天空盒等3D美术资源，在玩家间掀起新一轮武侠狂潮。2010年5月，畅游代理的首款3D大型多人在线角色扮演游戏《中华英雄》正式公测，这款以Unreal 3D引擎精心打造的现代武侠网游巨著把玩家带回充满挑战的二十世纪30年代，和“华英雄”一起抒写美洲大陆的华人英雄篇章。2010年9月，2D大型多人在线角色扮演游戏《剑仙》耀世公测，游戏以中国古代神话和民间传说为背景，以玩家间的对抗战斗为核心玩法，带给了玩家与众不同的独特游戏体验。
目前我们正在准备推出四款新游戏：自主研发的2.5D大型多人在线角色扮演游戏《鹿鼎记》（获得中国最受期待在线游戏奖）、自主研发的2D大型多人在线角色扮演游戏《九鼎传说》（以上古神话为背景，将PK作为核心玩法的游戏）、代理的2D大型多人在线角色扮演游戏《霸者无双》（以中国古代历史文化为背景的写实回合制网游）、代理的2.5D大型多人在线角色扮演游戏《古域》（以中国古代炎黄神话为背景，同时结合穿越和魔幻题材的游戏）
公司联系方式：地址：北京市石景山区石景山路18号院乙1号万达广场A座 |
